Casey Cheshire

I want to share with you a theory I’ve been developing over the past few years.  It’s a work in progress, my own opinion based on multiple elements, and I think, fascinating!

Let’s start with a working definition (the tough part that initially will sound like greek) and then pick it apart with stories & pictures (the fun part).

The Rosetta Stone ™ Effect is a brand marketing phenomenon where a product’s high perceived value influences consumers to purchase and then recommend the product regardless of actual value gained from it.

As a quick aside, I’m not the first person to use the phrase “Rosetta Stone Effect.”  June Cohen, Executive Producer of TED Media, the creators of the wildly popular TED talks, used the phrase in describing TED’s crowd sourcing of translation for their videos and other materials.  While I’m referring to the language software, I’m pretty sure June was tipping her historian hat to the original tablet.

I first started to notice hints at this effect while working at Transparent Language, a small shop competitor of Rosetta Stone.  I’m no longer at the company and don’t intend this article for product bashing.  If anything, it’s a big business model compliment.

Transparent’s consumer flagship, Byki, operates on a freemium model.  That is, they give it away for free and a certain percentage of users will ‘upgrade’ to the paid version.   That’s a hard offer to beat, but their brand is relatively unknown compared to the mighty yellow box of Rosetta Stone.  But it’s not just a strong brand, it’s a BRANDOSAURUS and when your brand has teeth- weird things start to happen.

I work at EF in Cambridge, MA and they’re always hiring.  It’s a great company and I love working here.  That’s not hot air either, as I’ve worked at quite a few companies over the years so I know good and bad when I see it.  EF is definitely the place to be.  From international tours to domestic trips to DC, there’s a lot going on over here!

What is EF? Sometimes it’s best to grab a quick line of text from the website:

“EF Education is #1 in educational travel. With more than 45 years of experience and offices in more than 50 countries, we are the most reputable student travel organization.

Our all-inclusive tours offer the most value, with the lowest prices guaranteed and unparalleled safety and support.”

Whether you’re in Marketing, Sales, Customer Service, Finance or some other profession, I highly recommend you check out the EF open positions.  This is a company that takes care of it’s employees, pushes them to learn & grow, and has a lot of fun while changing the lives of people worldwide.

What’s it like working there? Every day is both challenging and exciting.  We all work hard, but see it pay off in real life dividends.  First and foremost for the folks working in EF Tours, we’re bringing kids to foreign lands on a school trip that will likely impact them for the rest of their lives.  Bridging gaps of culture, language, and geography is a mission that is live and at the front of our minds.  If you get this, then you’ll understand the biggest shared value we all have and are on your way to working here.

And in case your current job is at a company that makes or sells something really boring- there’s an amazing sense of purpose and passion when your company does something with serious positive impact.

Facebook advertising is hyper targeted and as a result is often much more expensive than the Google Content network.  It’s important to have solid reporting in place so you can make sense of which campaigns are winners.

Facebook has gone through substantial growing pains as they develop their ad network.  From reporting errors to actually doing away with website based conversion reporting (it was too much to support)- it’s not your grandma’s ad network!

There are new social actions that can take place on Facebook ads such as a Like or an RSVP.  The resulting advertising performance report is a mish-mosh (yes, I said it) of trendy new terms that can both overlap and exclude adjacent stats.  It’s then left to us to translate the results into business speak.

The final bit of challenge is that until recently, not everyone at Facebook knew exactly what each stat was or how they were related.  So I’d Google Search the heck out of the situation- coming up with less than helpful docs, like the Facebook Ads Report.  No offense to FB but the thing was definitely created by someone who’s never had to calculate a CPL for a Facebook ad campaign.

There is a help file that gives the run-down of *most* terms in your Facebook Advertising Performance Report. Go there for definitions of things like Impressions & Spent. Just in case you didn’t know.   To their credit they do label Social Conversions- which we’ll expand on in a second.  Conversions, though, is neglected- leading everyone to wonder which conversion this column refers to…

It’s important to evaluate a new pair of hiking boots while you’re still in the store.  There are 3 important checks that will go a long way toward ensuring your new boots are right for you.

1. Socks Are More Than Puppets

The first check is to try on the boots while wearing hiking socks similar to what you would wear when hiking.  The Smart Wool shown above are my favorite.  The boots should feel comfortable while standing.  If they are uncomfortable now, don’t assume “breaking them in” will fix this.  If you’re uncomfortable wearing demo socks and don’t want to buy another pair just to try on boots, bring a pair from home!

I was listening in to a YouTube webinar by the Google team today. One of their slides caught my eye and listed key online shopping dates from 2009.

While I’m mostly playing in B2B these days, this clean look at the mess that is online holiday shopping is an excellent guide for coordinating your multi-channel promotions:

If you’re curious about the content of the webinar, there was a lot of fluff about how “people are excited about the holidays.”  I’m glad they reminded me…

But to their credit, the main point was integrating YouTube into your total digital & social presence. Bombay Sapphire was praised for doing this well- and making it look good too: